To show a visual Venn diagram for sorting shapes or any data I used two large hoops. I put a label for each category in each section including the intersection.

This proved a great stimulus for SEN children who were able to physically sort shapes into the correct section accrding to properties.